لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا (72:17) بالانجليزي

﴿لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا﴾
[ الجن: 17]

So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.

عبد الله يوسف علي

"That We might try them by that (means). But if any turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to undergo a severe Penalty.

تقي الدين الهلالي

That We might try them thereby. And whosoever turns away from the Reminder of his Lord (i.e. this Quran, and practice not its laws and orders), He will cause him to enter in a severe torment (i.e. Hell).

صفي الرحمن المباركفوري

That We might try them thereby. And whosoever turns away from the Reminder of his Lord, He will cause him to enter in a Sa`ad torment.