وكم أهلكنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من أحد أو تسمع (19:98) بالانجليزي

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا﴾
[ مريم: 98]

And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

عبد الله يوسف علي

But how many (countless) generations before them have We destroyed? Canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them?

تقي الدين الهلالي

And how many a generation before them have We destroyed! Can you (O Muhammad SAW) find a single one of them or hear even a whisper of them?

صفي الرحمن المباركفوري

And how many a generation before them have We destroyed! Can you find a single one of them or hear even a whisper of them