فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا (73:17) بالانجليزي

﴿فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا﴾
[ المزمل: 17]

Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white- haired?

عبد الله يوسف علي

Then how shall ye, if ye deny (Allah), guard yourselves against a Day that will make children hoary-headed?-

تقي الدين الهلالي

Then how can you avoid the punishment, if you disbelieve, on a Day that will make the children grey-headed (i.e. the Day of Resurrection)?

صفي الرحمن المباركفوري

Then how can you protect yourselves from the punishment, if you disbelieve, on a Day that will make the children gray-headed