يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا (19:85) بالانجليزي

﴿يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا﴾
[ مريم: 85]

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

عبد الله يوسف علي

The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours,

تقي الدين الهلالي

The Day We shall gather the Muttaqun (pious - see V. 2:2) unto the Most Beneficent (Allah), like a delegate (presented before a king for honour).

صفي الرحمن المباركفوري

The Day We shall gather those with Taqwa unto the Most Gracious (Allah), like a delegation.