تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر (54:20) بالانجليزي

﴿تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ﴾
[ القمر: 20]

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.

عبد الله يوسف علي

Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).

تقي الدين الهلالي

Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.

صفي الرحمن المباركفوري

Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms.