فأصبحت كالصريم (68:20) بالانجليزي

﴿فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ﴾
[ القلم: 20]

And it became as though reaped.

عبد الله يوسف علي

So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).

تقي الدين الهلالي

So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins).

صفي الرحمن المباركفوري

So by the morning, it became like As-Sarim.