فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون (68:19) بالانجليزي

﴿فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
[ القلم: 19]

So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.

عبد الله يوسف علي

Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.

تقي الدين الهلالي

Then there passed by on the (garden) something (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.

صفي الرحمن المباركفوري

Then there passed over it a Ta'if from your Lord while they were asleep.