كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون (2:242) بالانجليزي

﴿كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ البقرة: 242]

Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason.

عبد الله يوسف علي

Thus doth Allah Make clear His Signs to you: In order that ye may understand.

تقي الدين الهلالي

Thus Allah makes clear His Ayat (Laws) to you, in order that you may understand.

صفي الرحمن المباركفوري

Thus Allah makes clear His Ayat (Laws) to you, in order that you may understand.