وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون بالانجليزي المطففين 3 english

سورة المطففين الآية 3 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Mutaffifin aya 3 (The Dealers in Fraud - The Cheats).

الآية 3 من سورة surah Al-Mutaffifin

﴿وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾
[ المطففين: 3]

Sahih International - صحيح انترناشونال

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

Surah Al-Mutaffifin Full

عبد الله يوسف علي

But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.

تقي الدين الهلالي

And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.

صفي الرحمن المباركفوري

And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المطففين

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون

سورة: المطففين - آية: ( 3 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 587 )

(83:3) but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 587 English Traditional

*2) At several places in the Qur'an giving of short measure and weight has been condemned and measuring fully and weighing rightly has been stressed. In Surah AI-An'am, it has been enjoined: "You should use a full measure and a just balance. We charge one only with that much responsibility that one can bear." (v. 152). In Surah Bani Isra'il it has been said: "Give full measure when you measure and weigh with even scales." (v. 35). In Surah Ar-Rehman it has been stressed: Do not upset the balance: weigh with equity and do not give short weight." (vv. 8-9). The people of the Prophet Shu`aib were punished for the reason that the evil of giving short measure and weight had become widespread among them and in spite of his counsel and advice they did not refrain from it.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 3 from Mutaffifin

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah