إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون (37:35) بالانجليزي

﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ﴾
[ الصافات: 35]

Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant

عبد الله يوسف علي

For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride,

تقي الدين الهلالي

Truly, when it was said to them: La ilaha ill-Allah "(none has the right to be worshipped but Allah)," they puffed themselves up with pride (i.e. denied it).

صفي الرحمن المباركفوري

Truly, when it was said to them: "La ilaha illallah," they puffed themselves up with pride.