ويقولون أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون (37:36) بالانجليزي

﴿وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ﴾
[ الصافات: 36]

And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"

عبد الله يوسف علي

And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?"

تقي الدين الهلالي

And (they) said: "Are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?

صفي الرحمن المباركفوري

And (they) said: "Are we going to abandon our gods for the sake of a mad poet"