فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين (29:37) بالانجليزي

﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ العنكبوت: 37]

But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

عبد الله يوسف علي

But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.

تقي الدين الهلالي

And they belied him [Shu'aib (Shuaib)], so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.

صفي الرحمن المباركفوري

And they denied him; so the earthquake seized them, and they lay, prostrate in their dwellings.