سورة المؤمنون الآية 40 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 40]
[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."
Surah Al-Muminun Fullعبد الله يوسف علي
(Allah) said: "In but a little while, they are sure to be sorry!"
تقي الدين الهلالي
(Allah) said: "In a little while, they are sure to be regretful."
صفي الرحمن المباركفوري
(Allah) said: "In a little while, they are sure to be regretful."
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المؤمنون
(23:40) In answer, it was said ,"The time is nearing when they shall be remorseful".
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة لتركبن طبقا عن طبق. بالانجليزي
- ترجمة ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة. بالانجليزي
- ترجمة ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين. بالانجليزي
- ترجمة وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم. بالانجليزي
- ترجمة وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا. بالانجليزي
- ترجمة قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا. بالانجليزي
- ترجمة واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين. بالانجليزي
- ترجمة وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقون. بالانجليزي
- ترجمة وأما من خفت موازينه. بالانجليزي
- ترجمة يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, September 14, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب

