إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون (16:105) بالانجليزي

﴿إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ﴾
[ النحل: 105]

They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.

عبد الله يوسف علي

It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!

تقي الدين الهلالي

It is only those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, who fabricate falsehood, and it is they who are liars.

صفي الرحمن المباركفوري

It is only those who do not believe in Allah's Ayat who fabricate the falsehood, and it is they who are liars.