خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون (70:44) بالانجليزي

﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 44]

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

عبد الله يوسف علي

Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised!

تقي الدين الهلالي

With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!

صفي الرحمن المباركفوري

With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!