فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون (52:45) بالانجليزي

﴿فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ﴾
[ الطور: 45]

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

عبد الله يوسف علي

So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-

تقي الدين الهلالي

So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).

صفي الرحمن المباركفوري

So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).