وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد (14:49) بالانجليزي

﴿وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ إبراهيم: 49]

And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

عبد الله يوسف علي

And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;-

تقي الدين الهلالي

And you will see the Mujrimun (criminals, disbelievers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, polytheists, disobedient to Allah, etc.) that Day bound together in fetters; [Muqarranun in fetters; mean:- with their hands and feet tied to their necks with chains.]

صفي الرحمن المباركفوري

And you will see the criminals that Day, Muqarranun (bound together) in fetters.