سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار (14:50) بالانجليزي

﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ﴾
[ إبراهيم: 50]

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.

عبد الله يوسف علي

Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;

تقي الدين الهلالي

Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.

صفي الرحمن المباركفوري

Their garments will be of Qatiran (tar), and fire will cover their faces.