كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون (8:5) بالانجليزي

﴿كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ﴾
[ الأنفال: 5]

[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,

عبد الله يوسف علي

Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the Believers disliked it,

تقي الدين الهلالي

As your Lord caused you (O Muhammad SAW) to go out from your home with the truth, and verily, a party among the believers disliked it;

صفي الرحمن المباركفوري

As your Lord caused you to go out from your home with the truth; and verily, a party among the believers disliked it.