ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب (34:51) بالانجليزي

﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾
[ سبأ: 51]

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

عبد الله يوسف علي

If thou couldst but see when they will quake with terror; but then there will be no escape (for them), and they will be seized from a position (quite) near.

تقي الدين الهلالي

And if you could but see, when they will be terrified with no escape (for them), and they will be seized from a near place.

صفي الرحمن المباركفوري

And if you could but see, when they will be terrified with no escape, and they will be seized from a near place.