وله ما في السموات والأرض وله الدين واصبا أفغير الله تتقون (16:52) بالانجليزي

﴿وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ﴾
[ النحل: 52]

And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allah that you fear?

عبد الله يوسف علي

To Him belongs whatever is in the heavens and on earth, and to Him is duty due always: then will ye fear other than Allah?

تقي الدين الهلالي

To Him belongs all that is in the heavens and (all that is in) the earth and Ad-Din Wasiba is His [(i.e. perpetual sincere obedience to Allah is obligatory). None has the right to be worshipped but Allah)]. Will you then fear any other than Allah?

صفي الرحمن المباركفوري

To Him belongs all that is in the heavens and the earth and the religion. Will you then fear any other than Allah