وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين إنما هو إله واحد فإياي فارهبون (16:51) بالانجليزي

﴿۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ﴾
[ النحل: 51]

And Allah has said, "Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me."

عبد الله يوسف علي

Allah has said: "Take not (for worship) two gods: for He is just One Allah: then fear Me (and Me alone)."

تقي الدين الهلالي

And Allah said (O mankind!): "Take not ilahain (two gods in worship, etc.). Verily, He (Allah) is (the) only One Ilah (God). Then, fear Me (Allah) much [and Me (Alone), i.e. be away from all kinds of sins and evil deeds that Allah has forbidden and do all that Allah has ordained and worship none but Allah].

صفي الرحمن المباركفوري

And Allah said "Do not worship two gods. Indeed, He (Allah) is only One God. Then fear Me Alone.