إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون (36:53) بالانجليزي

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴾
[ يس: 53]

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

عبد الله يوسف علي

It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!

تقي الدين الهلالي

It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold! They will all be brought up before Us!

صفي الرحمن المباركفوري

It will be but a single Sayhah, so behold they will all be brought up before Us!