فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا بالانجليزي النساء 55 english

سورة النساء الآية 55 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Nisa aya 55 (The Women).

الآية 55 من سورة surah An-Nisa

﴿فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا﴾
[ النساء: 55]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.

Surah An-Nisa Full

عبد الله يوسف علي

Some of them believed, and some of them averted their faces from him: And enough is Hell for a burning fire.

تقي الدين الهلالي

Of them were (some) who believed in him (Muhammad SAW), and of them were (some) who averted their faces from him (Muhammad SAW); and enough is Hell for burning (them).

صفي الرحمن المباركفوري

Of them were (some) who believed in it, and of them were (some) who rejected it; and enough is Hell for burning (them).

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النساء

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا

سورة: النساء - آية: ( 55 ) - جزء: ( 5 ) - صفحة: ( 87 )

(4:55) whereupon some of them believed, and others turned away. *87 (Those who turn away), Hell suffices for a blaze.

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 87 English Traditional

*87). This is in response to the malicious remarks of the Israelites. What is being said is that they had no reason to feel jealous since both the Israelites and Ishmaelites were offspring of the same Abraham. Now, the leadership of the world had been promised only to those children of Abraham who followed the Book and Wisdom revealed by God. The Book and Wisdom had been sent down earlier to the Israelites, and to their discredit they had turned away from them. The same Book and Wisdom had now been made available to the Ishmaelites and they had decided to greet it with faith and gratitude.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 55 from Nisa

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah