ذو مرة فاستوى بالانجليزي النجم 6 english

سورة النجم الآية 6 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Najm aya 6 (The Star).

الآية 6 من سورة surah An-Najm

﴿ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ﴾
[ النجم: 6]

Sahih International - صحيح انترناشونال

One of soundness. And he rose to [his] true form

Surah An-Najm Full

عبد الله يوسف علي

Endued with Wisdom: for he appeared (in stately form);

تقي الدين الهلالي

Dhu Mirrah (free from any defect in body and mind), Fastawa [then he (Jibrael - Gabriel) rose and became stable]. [Tafsir At-Tabari].

صفي الرحمن المباركفوري

Dhu Mirrah then he Istawa.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النجم

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ذو مرة فاستوى

سورة: النجم - آية: ( 6 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 526 )

(53:6) one endowed with immense wisdom. *6 He came forth and stood poised,

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 526 English Traditional

*6) Ibn `Abbas and Qatadah take dhu mirra-tin of the Text in the meaning of beautiful and grand. Mujahid, Hasan Basri, Ibn Zaid and Sufyan Thauri say that it mean: strong and powerful. Said bin Musayyab has expressed the opinion that it means wise. In a Hadith the Holy Prophet has used this word in the sense of healthy and sound. In Arabic usage this word is used in the meaning of sound in judgement, wise and learned also. Allah has chosen this word for Gabriel (peace be upon him) here because he possesses both intellectual and physical powers to the highest degree. We have adopted only one of these meanings in the translation, for his physical powers have been mentioned in the preceding sentence.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 6 from Najm

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah