الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين بالانجليزي الزخرف 67 english

سورة الزخرف الآية 67 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Zukhruf aya 67 (The Gold Adornments).

الآية 67 من سورة surah Az-Zukhruf

﴿الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ﴾
[ الزخرف: 67]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

Surah Az-Zukhruf Full

عبد الله يوسف علي

Friends on that day will be foes, one to another,- except the Righteous.

تقي الدين الهلالي

Friends on that Day will be foes one to another except Al-Muttaqun (pious - see V. 2:2).

صفي الرحمن المباركفوري

Friends on that Day will be foes one to another except those who have Taqwa.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الزخرف

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين

سورة: الزخرف - آية: ( 67 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 494 )

(43:67) On that Day even bosom friends shall become enemies to one another, all except the God-fearing. *59

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 494 English Traditional

*59) In other words, only those friendships will remain unaffected which are based on righteousness and piety in the world; alI other friendships will turn into enmities, and those who are cooperating with one another in deviation, tyranny and wickedness today, will on the Day of Resurrection, put the blame on others and try to escape. This subject has been treated repeatedly at many places in the Qur'an so that every person in this very world may fully realize with whom it would be beneficial for him to cooperate and with whom it is harmful.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 67 from Zukhruf

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah