أولم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم (26:7) بالانجليزي

﴿أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ﴾
[ الشعراء: 7]

Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?

عبد الله يوسف علي

Do they not look at the earth,- how many noble things of all kinds We have produced therein?

تقي الدين الهلالي

Do they not observe the earth, how much of every good kind We cause to grow therein?

صفي الرحمن المباركفوري

Do they not observe the earth -- how much of every good kind We cause to grow therein