لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون (43:75) بالانجليزي

﴿لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ الزخرف: 75]

It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.

عبد الله يوسف علي

Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.

تقي الدين الهلالي

(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.

صفي الرحمن المباركفوري

(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.