وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين (43:76) بالانجليزي

﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ﴾
[ الزخرف: 76]

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.

عبد الله يوسف علي

Nowise shall We be unjust to them: but it is they who have been unjust themselves.

تقي الدين الهلالي

We wronged them not, but they were the Zalimun (polytheists, wrong-doers, etc.).

صفي الرحمن المباركفوري

We wronged them not, but they were the wrongdoers.