والذين هم على صلواتهم يحافظون بالانجليزي المؤمنون 9 english

سورة المؤمنون الآية 9 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Muminun aya 9 (The Believers).

الآية 9 من سورة surah Al-Muminun

﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴾
[ المؤمنون: 9]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And they who carefully maintain their prayers -

Surah Al-Muminun Full

عبد الله يوسف علي

And who (strictly) guard their prayers;-

تقي الدين الهلالي

And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours).

صفي الرحمن المباركفوري

And those who strictly guard their Salawat.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المؤمنون

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذين هم على صلواتهم يحافظون

سورة: المؤمنون - آية: ( 9 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 342 )

(23:9) and who strictly guard their Prayers. *9

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 342 English Traditional

*9) Salawat is plural of Salat. In verse 2 the act of Salat itself was implied, but here the plural number implies the individual Prayers offered in their own times. "They strictly guard their Prayers": they strictly adhere to the prescribed times of the Prayers: they perform them with due regard for their pre-requisites, conditions and articles with clean body and dress and necessary ablutions: they do not regard their Prayers as an unnecessary burden, which has to be cast off somehow: they do not recite mechanically but understand what they recite and are conscious that they are supplicating their Lord like humble servants.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 9 from Muminun

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah