ودوا لو تدهن فيدهنون (68:9) بالانجليزي

﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾
[ القلم: 9]

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

عبد الله يوسف علي

Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant.

تقي الدين الهلالي

They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.

صفي الرحمن المباركفوري

They wish that you should compromise with them, so they (too) would compromise with you.