قل رب إما تريني ما يوعدون (23:93) بالانجليزي

﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 93]

Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,

عبد الله يوسف علي

Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-

تقي الدين الهلالي

Say (O Muhammad SAW): " My Lord! If You would show me that with which they are threatened (torment),

صفي الرحمن المباركفوري

Say: "My Lord! If You would show me that with which they are threatened, "