أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون (37:53) بالانجليزي

﴿أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ﴾
[ الصافات: 53]

That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"

عبد الله يوسف علي

"'When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?'"

تقي الدين الهلالي

"(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)?"

صفي الرحمن المباركفوري

(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed be indebted (Madinun)"'