فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين (38:72) بالانجليزي

﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ ص: 72]

So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

عبد الله يوسف علي

"When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him."

تقي الدين الهلالي

So when I have fashioned him and breathed into him (his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him."

صفي الرحمن المباركفوري

"So, when I have fashioned him and breathed into him (his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him."