🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (21 Câu Kinh)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/21
92:1 🔁 0/5
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ  ۝١
Wallaili izaa yaghshaa
Thề bởi ban đêm khi nó bao phủ.
🎤 Your recording:
92:2 🔁 0/5
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ  ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
Thề bởi ban ngày khi nó sáng tỏ.
🎤 Your recording:
92:3 🔁 0/5
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ  ۝٣
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
Thề bởi Đấng đã tạo ra nam và nữ, (đực và cái).
🎤 Your recording:
92:4 🔁 0/5
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ  ۝٤
Inna sa`yakum lashattaa
Quả thật, nỗ lực của các ngươi rất đa dạng.
🎤 Your recording:
92:5 🔁 0/5
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ  ۝٥
Fa ammaa man a`taa wattaqaa
Vì vậy, đối với ai cho (của cải, tài sản vào con đường của Allah) và kính sợ (Ngài).
🎤 Your recording:
92:6 🔁 0/5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ  ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
Và luôn tin vào điều thiện tốt.
🎤 Your recording:
92:7 🔁 0/5
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ  ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
TA (Allah) sẽ tạo sự thuận lợi và dễ dàng cho y.
🎤 Your recording:
92:8 🔁 0/5
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ  ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
Còn đối với ai keo kiệt và cho mình giàu có.
🎤 Your recording:
92:9 🔁 0/5
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ  ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
Và phủ nhận điều tốt.
🎤 Your recording:
92:10 🔁 0/5
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ  ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
TA sẽ khiến y luôn được thuận lợi để đến với sự gian khổ.
🎤 Your recording:
92:11 🔁 0/5
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ  ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
Tài sản, của cải của y chẳng giúp ích được gì cho y khi y bị hủy diệt.
🎤 Your recording:
92:12 🔁 0/5
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ  ۝١٢
Inna `alainaa lal hudaa
Quả thật, việc hướng dẫn là nhiệm vụ của TA.
🎤 Your recording:
92:13 🔁 0/5
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ  ۝١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
Và quả thật, Đời Sau và đời sống trần gian đều là của TA.
🎤 Your recording:
92:14 🔁 0/5
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظَّىٰ  ۝١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
Vì vậy, TA cảnh báo các ngươi về ngọn lửa cháy dữ dội.
🎤 Your recording:
92:15 🔁 0/5
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى  ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
Không ai bị thiêu đốt trong đó ngoại trừ những kẻ bất hạnh.
🎤 Your recording:
92:16 🔁 0/5
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ  ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
(Đó là) những kẻ đã phủ nhận và quay lưng.
🎤 Your recording:
92:17 🔁 0/5
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى  ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
Và người ngoan đạo (sợ Allah) sẽ được ở xa nó (Hỏa Ngục).
🎤 Your recording:
92:18 🔁 0/5
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ  ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
Đó là người đã dùng của cải của y để tẩy sạch (bản thân).
🎤 Your recording:
92:19 🔁 0/5
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٍ تُجۡزَىٰٓ  ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
Y không mong được trả ơn khi y làm điều thiện cho người.
🎤 Your recording:
92:20 🔁 0/5
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ  ۝٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
Y chỉ mong sự hài lòng của Thượng Đế của y, Đấng Tối Cao.
🎤 Your recording:
92:21 🔁 0/5
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ  ۝٢١
Wa lasawfa yardaa
(Rồi đây) chắc chắn y sẽ được hài lòng và toại nguyện (về những gì Allah sẽ ban cho ở Đời Sau).
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn