O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn. Gewiß, das Beben der Stunde ist (22:1)

﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴾
[ الحج: 1]

O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn. Gewiß, das Beben der Stunde ist eine gewaltige Sache.

German - Amir Zaidan

Ihr Menschen! Handelt Taqwa gemäß eurem HERRN gegenüber! Gewiß, das Beben der Stunde ist eine gewaltige Sache.

German - Adel Theodor Khoury

O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn. Das Beben der Stunde ist eine gewaltige Sache.

Page 332 German transliteration

English - Sahih International

O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.