Sure Anfal Vers 57 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ الأنفال: 57]
Wenn du nun auf sie im Krieg triffst, dann verscheuche mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen stehen, auf daß sie bedenken mögen.
Surah Al-Anfal in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und solltest du sie im Krieg unterwerfen, dann laß durch (die Härte gegen) sie diejenigen, die hinter ihnen stehen, auseinander stieben, damit sie sich besinnen.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn du sie im Krieg triffst, dann verscheuche mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen stehen, auf daß sie es bedenken.
Page 184 German transliteration
English - Sahih International
So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O die ihr glaubt, verbeugt euch, werft euch nieder und dient eurem
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- damit ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn
- Die führende Schar aus dem Volk Fir'auns sagte: "Dieser ist fürwahr ein
- Und als Wir zu den Engeln sagten: "Werft euch vor Adam nieder!"
- In ihren Geschichten ist wahrlich eine Lehre für diejenigen, die Verstand besitzen.
- Denken sie denn nicht (darüber) nach? Ihr Gefährte leidet nicht an Besessenheit;
- Die Juden und Christen sagen: "Wir sind Allahs Söhne und Seine Lieblinge."
- und auch keinen warmherzigen Freund.
- Siehst du nicht, daß Allah die Wolken sanft bewegt, sie hierauf zusammenfügt
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers