Hombres! Temed a vuestro Señor, pues en verdad el temblor de la (22:1)

﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴾
[ الحج: 1]

Hombres! Temed a vuestro Señor, pues en verdad el temblor de la Hora será algo terrible.

Spanish Translation - Garcia

¡Oh, gente! Tengan temor de su Señor. El terremoto que ocurrirá cuando llegue la Hora [del Juicio] será algo terrible.

Noor International Center

1. Gentes!, temed a vuestro Señor. En verdad, el terremoto (que precederá) la Hora final será algo terrible.

English - Sahih International

O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.