Sure Tawbah Vers 10 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ﴾
[ التوبة: 10]
Sie beachten gegenüber einem Gläubigen weder Verwandtschaftsbande noch (Schutz)vertrag. Das sind die Übertreter.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie beachten einem Mumin gegenüber weder Verwandtschaft noch vertragliche Vereinbarungen und diese sind die eigentlichen Übertretenden.
German - Adel Theodor Khoury
Sie beachten einem Gläubigen gegenüber weder Verwandtschaft noch Schutzbund. Das sind die, die Übertretungen begehen.
Page 188 German transliteration
English - Sahih International
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir werden ihn mit einem Merkmal auf der Nase zeichnen.
- Weißt du denn nicht, daß Allah weiß, was im Himmel und auf
- Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion
- außer Allahs auserlesener Diener.
- Ich habe ihnen nur gesagt, was Du mir befohlen hast (, nämlich):
- um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gegeben haben, und
- Er sagte: "Mein Herr, hilf mir, wo sie mich der Lüge bezichtigen."
- Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen.
- Wer für die Ermahnung des Allerbarmers blind ist, dem verschaffen Wir einen
- Und, o mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers