Sure Al Isra Vers 103 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا﴾
[ الإسراء: 103]
Da wollte er sie aus dem Land aufstören. Wir aber ließen ihn ertrinken, und (auch) alle, die mit ihm waren.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann wollte er sie vom Lande durch Bedrängen vertreiben, dann ertränkten WIR ihn und alle, die mit ihm waren, allesamt.
German - Adel Theodor Khoury
Da wollte er sie aus dem Land aufschrecken. Wir aber ließen ihn ertrinken, und auch alle, die mit ihm waren.
Page 292 German transliteration
English - Sahih International
So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sag: Vielleicht ist dicht hinter euch einiges von dem, was ihr zu
- Und als Musa zu seinem Volk sagte: "O mein Volk, ihr habt
- und dem sie nicht abwesend sein werden.
- Die (wahren) Gläubigen sind ja diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten
- Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben
- und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe,
- Und unter uns sind Gottergebene; und unter uns sind (vom rechten Weg)
- Meinen die Menschen, daß sie in Ruhe gelassen werden, (nur) weil sie
- Doch wenn Er hierauf das Unheil von euch hinweggenommen hat, ist da
- Und er hatte weder eine Schar, die ihm anstatt Allahs half, noch
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers