Sure Nahl Vers 114 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ﴾
[ النحل: 114]
So eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, als etwas Erlaubtes und Gutes, und seid dankbar für die Gunst Allahs, wenn ihr Ihm allein dient.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Also esst vom Rizq, das ALLAH euch als gutes Halal gewährte. Und erweist euch den Gaben ALLAHs gegenüber dankbar, solltet ihr Ihm (wirklich) dienen.
German - Adel Theodor Khoury
Eßt nun von dem, was Gott euch beschert hat, so es erlaubt und köstlich ist. Und seid dankbar für die Gnade Gottes, so ihr wirklich Ihm dient.
Page 280 German transliteration
English - Sahih International
Then eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allah, if it is [indeed] Him that you worship.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wer rechtschaffen handelt, der (tut es) zu seinem eigenen Vorteil, und wer
- Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn
- Nicht dir obliegt ihre Rechtleitung, sondern Allah leitet recht, wen Er will.
- Und wenn Allah sagt: "O 'Isa, Sohn Maryams, bist du es, der
- Und wisset: Was immer ihr erbeutet, so gehört Allah ein Fünftel davon
- Wer Allahs Rufer nicht erhört, wird sich (Ihm) auf der Erde doch
- Schau, wie sie gegen Allah Lügen ersinnen! Das (allein schon) genügt als
- Und es sind auch nicht die Worte eines Wahrsagers. Wie wenig ihr
- Über Allahs Zeichen streiten nur diejenigen, die ungläubig sind. Lasse dich durch
- Euer Gott ist ein Einziger Gott. Es gibt keinen Gott außer Ihm,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers