Sure Tawbah Vers 106 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
[ التوبة: 106]
Und (wieder) andere werden zurückgestellt, bis die Anordnung Allahs (ergeht). Entweder straft Er sie, oder Er nimmt ihre Reue an. Allah ist Allwissend und Allweise.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und es gibt andere, die (bis zum Eintreffen) der Entscheidung ALLAHs zurückgestellt werden - entweder peinigt ER sie oder nimmt ER ihre Reue an. Und ALLAH ist allwissend, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Andere werden zurückgestellt, bis der Befehl Gottes eintrifft. Entweder peinigt Er sie, oder Er wendet sich ihnen gnädig zu. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
Page 203 German transliteration
English - Sahih International
And [there are] others deferred until the command of Allah - whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allah is Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Nuh sagte: "Mein Herr, sie haben sich mir widersetzt und sind jemandem
- Sie sagten: "Wir sehen ein böses Vorzeichen in dir und in denjenigen,
- Da erhörten Wir ihn und nahmen das Unheil, das auf ihm war,
- (Sei nicht traurig,) denn du kannst nicht die Toten hören lassen noch
- Er verbietet euch nur, diejenigen, die gegen euch der Religion wegen gekämpft
- Sie haben kein Wissen davon, und auch nicht ihre Väter. Welch schwerwiegendes
- Und was immer euch an Unglück trifft, es ist für das, was
- Ist es nicht (so), daß jedesmal, wenn sie eine Verpflichtung eingingen, sie
- Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion
- Und den geschiedenen Frauen steht eine Abfindung in rechtlicher Weise zu -
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers