Sure Araf Vers 164 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾
[ الأعراف: 164]
Und als eine Gemeinschaft von ihnen sagte: "Warum ermahnt ihr Leute, die Allah vernichten oder mit strenger Strafe strafen wird?", sagten sie: "Als eine Entschuldigung bei eurem Herrn und auf daß sie gottesfürchtig werden mögen."
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und (erinnere daran), als eine Umma von ihnen sagte: "Wozu ermahnt ihr Leute, die ALLAH zugrunde richten oder mit einer qualvollen Peinigung peinigen wird?" Sie sagten: "(Unsere Ermahnung ist) eine Entschuldigung vor eurem HERRN und damit sie vielleicht Taqwa gemäß handeln."
German - Adel Theodor Khoury
Und als eine Gemeinschaft von ihnen sagte: «Warum ermahnt ihr Leute, die Gott verderben oder mit einer harten Pein peinigen wird?» Sie sagten: «Um eine Entschuldigung bei eurem Herrn zu haben, und auf daß sie vielleicht gottesfürchtig werden.»
Page 172 German transliteration
English - Sahih International
And when a community among them said, "Why do you advise [or warn] a people whom Allah is [about] to destroy or to punish with a severe punishment?" they [the advisors] said, "To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden,
- Aber, was mich betrifft: Er, Allah, ist mein Herr, und ich geselle
- "Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder
- und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das
- Sie sagten: "Stelle ihn und seinen Bruder zurück, und sende in die
- Sie fragen dich nach dem Schutzmonat, danach, in ihm zu kämpfen. Sag:
- Und wer ist ungerechter, als wer verhindert, daß an Allahs Gebetsstätten Sein
- Und Wir senden die Winde zur Befruchtung. Und Wir lassen dann vom
- Gewiß, dein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt
- Was aber jemanden angeht, der glaubt und rechtschaffen handelt, für den wird
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers