Sure Naml Vers 11 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النمل: 11]
Wer aber Unrecht getan und hierauf nach Bösem Gutes eingetauscht hat, so bin Ich Allvergebend und Barmherzig.
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
außer demjenigen, der Unrecht beging, dann aber Gutes nach dem Schlechten tauschte, dann bin ich doch allvergebend, allgnädig.
German - Adel Theodor Khoury
Außer wenn einer Unrecht tut. Tauscht er dann aber nach der bösen Tat etwas Gutes ein, dann bin Ich voller Vergebung und barmherzig.
Page 377 German transliteration
English - Sahih International
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Es sind) diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Allahs Ruhe
- O die ihr glaubt, kommt nicht Allah und Seinem Gesandten zuvor und
- Und (auch) im Vieh habt ihr wahrlich eine Lehre. Wir geben euch
- Was aber diejenigen angeht, die freveln, so wird das (Höllen)feuer ihr Zufluchtsort
- Und Allah wies diejenigen, die ungläubig waren, mit ihrem Grimm zurück, ohne
- damit Allah ihnen das Beste von dem vergelte, was sie getan haben,
- Und sag: (Alles) Lob gehört Allah, Der Sich keine Kinder genommen hat,
- Und diejenigen, die den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen Leid zufügen
- Hierauf wandte Er sich dem Himmel zu, während er noch aus Rauch
- Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers