Sure Naml Vers 11 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النمل: 11]
Wer aber Unrecht getan und hierauf nach Bösem Gutes eingetauscht hat, so bin Ich Allvergebend und Barmherzig.
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
außer demjenigen, der Unrecht beging, dann aber Gutes nach dem Schlechten tauschte, dann bin ich doch allvergebend, allgnädig.
German - Adel Theodor Khoury
Außer wenn einer Unrecht tut. Tauscht er dann aber nach der bösen Tat etwas Gutes ein, dann bin Ich voller Vergebung und barmherzig.
Page 377 German transliteration
English - Sahih International
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Diejenigen, die den ehrbaren Ehefrauen (Untreue) vorwerfen und hierauf nicht vier Zeugen
- Dann wird zu ihnen gesagt werden: "Wo ist das, was ihr (Allah)
- Das sind diejenigen, die Allah verflucht; so macht Er sie taub und
- Und an dem Tag, da Er sie alle versammelt (wird Er sagen):
- denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Es gibt keinen Gott
- Diejenigen, die (Allah etwas) beigesellen, sagen: "Wenn Allah gewollt hätte, hätten wir
- So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
- Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
- Sag: Ich vermag euch weder Schaden noch Besonnenheit (zu bringen).
- "Friede!", als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers