Sura Naml Verso 11 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النمل: 11]
Pero sí quien haya sido injusto, a menos que reemplace el mal por bien pues es cierto que Allah es Perdonador y Compasivo.
Sura An-Naml in SpanishSpanish Translation - Garcia
Sí, en cambio, quien haya obrado injustamente. Pero si enmienda, sepan que Yo soy Absolvedor, Misericordioso.
Noor International Center
11. »Solo (tienen miedo) aquellos (hombres)que han cometido una injusticia; (mas) si después reparan el mal que han hecho con un bien(arrepintiéndose, debe saber que) Yo soy Indulgente y Misericordioso.
English - Sahih International
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cuando lo salvamos a él y a todos los de su familia
- Entrad en él, es igual que tengáis o que no tengáis paciencia.Sólo se os pagará
- sólo porque tenga riqueza e hijos.
- Y recordad los signos de Allah y la Sabiduría que se mencionan en vuestras casas;
- Para que no os desesperéis por lo que perdáis ni os alegréis, arrogantes, por lo
- Acaso no ves que Allah empuja las nubes y las acumula en capas y ves
- El día en que se sople en el cuerno y vengan en grupos.
- Pero cómo es que vosotros, que creéis en todos los libros revelados, los amáis mientras
- El Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ambos hay,
- y os originó a partir de la tierra, cual plantas?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers