Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber (20:110)

﴿يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا﴾
[ طه: 110]

Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen es nicht mit (ihrem) Wissen.

German - Amir Zaidan

ER kennt das, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt. Sie jedoch haben kein umfassendes Wissen über Ihn.

German - Adel Theodor Khoury

Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen es nicht mit ihrem Wissen.

Page 319 German transliteration

English - Sahih International

Allah knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge.