Sollte denn Derjenige, Der erschaffen hat, nicht Bescheid wissen'? Und Er ist (67:14)

﴿أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ﴾
[ الملك: 14]

Sollte denn Derjenige, Der erschaffen hat, nicht Bescheid wissen'? Und Er ist der Feinfühlige und Allkundige.

German - Amir Zaidan

Verfügt etwa Derjenige, Der erschuf, nicht über Wissen, während ER Der Allgütige, Der Allkundige ist?!

German - Adel Theodor Khoury

Sollte Er denn nicht über die Bescheid wissen, die Er erschaffen hat? Und Er ist der Feinfühlige, der Kenntnis von allem hat.

Page 563 German transliteration

English - Sahih International

Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?