Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an (6:118)

﴿فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنعام: 118]

Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.

German - Amir Zaidan

So speist (nur) von dem, worauf ALLAHs Name (beim Schächten) erwähnt wurde, wenn ihr den Iman an Seine Ayat wirklich verinnerlicht habt.

German - Adel Theodor Khoury

Eßt von dem, worüber der Name Gottes ausgesprochen worden ist, so ihr an seine Zeichen glaubt.

Page 142 German transliteration

English - Sahih International

So eat of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.