Sure Anam Vers 118 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنعام: 118]
Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
So speist (nur) von dem, worauf ALLAHs Name (beim Schächten) erwähnt wurde, wenn ihr den Iman an Seine Ayat wirklich verinnerlicht habt.
German - Adel Theodor Khoury
Eßt von dem, worüber der Name Gottes ausgesprochen worden ist, so ihr an seine Zeichen glaubt.
Page 142 German transliteration
English - Sahih International
So eat of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hierauf schickten Wir nach ihm Gesandte zu ihrem (jeweiligen) Volk; sie kamen
- Er sagte: "Ich werde ihn nicht mit euch senden, bis ihr mir
- Und du warst nicht auf der Seite des Berges, als Wir zuriefen.
- und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
- Aber sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder nützt noch schadet. Und
- Selbst wenn du noch so (danach) trachtest, sie rechtzuleiten, so leitet Allah
- wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!
- und daß ihr Mir dienen sollt?, - das ist ein gerader Weg!
- Sie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen)
- So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers