Sure Jathiyah Vers 14 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الجاثية: 14]
Sag zu denjenigen, die glauben, sie sollen denjenigen vergeben, die nicht Allahs Tage erhoffen, auf daß Er einem (jeden) Volk das vergelte, was sie erworben haben.
Surah Al-Jaathiyah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag denjenigen, die den Iman verinnerlichten, denjenigen zu verzeihen, die auf die siegreichen Schlachten für ALLAH nicht hoffen, damit ALLAH Leuten vergilt, mit dem, was sie zu erwerben pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Sag denen, die glauben, sie sollen denen vergeben, die nicht erwarten, die Tage Gottes zu erleben, auf daß Er den Leuten vergelte für das, was sie erworben haben.
Page 500 German transliteration
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allah so that He may recompense a people for what they used to earn.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Sie sind) verflucht. Wo immer sie (im Kampf) angetroffen werden, werden sie
- Und sie sagen: "Das (Höllen)feuer wird uns nur für gezählte Tage berühren."
- Als sie bei Dawud eintraten. Da erschrak er vor ihnen. Sie sagten:
- Sag: Was meint ihr wohl? Wenn Allahs Strafe plötzlich oder offen (über)
- Sie lassen es sich wohl sein an dem, was ihnen ihr Herr
- Er sagte: "O Adam, teile ihnen ihre Namen mit!" Als er ihnen
- außer demjenigen, der bereut, glaubt und rechtschaffene Werke tut; jenen wird Allah
- Du wirst gewiß sterben, und auch sie werden sterben.
- und mache mir meine Angelegenheit leicht.
- Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers