Sure Zukhruf Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 23]
So haben Wir (auch) vor dir in eine Stadt keinen Warner gesandt, ohne daß diejenigen, die in ihr üppig lebten, gesagt hätten: "Wir haben ja (bereits) unsere Väter in einer bestimmten Glaubensrichtung vorgefunden, und auf ihren Spuren folgen wir ihrem Vorbild."
Surah Az-Zukhruf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und solcherart entsandten WIR nicht vor dir zu einer Ortschaft einen Warner, ohne daß ihre Luxurierenden sagten: "Wir fanden unsere Ahnen auf einem Weg vor, und wir sind ihren Spuren folgend."
German - Adel Theodor Khoury
So haben Wir auch vor dir in keine Stadt einen Warner gesandt, ohne daß die, die in ihr üppig lebten, gesagt hätten: «Wir haben bei unseren Vätern eine bestimmte Glaubensrichtung vorgefunden, und wir treten in ihre Fußstapfen.»
Page 491 German transliteration
English - Sahih International
And similarly, We did not send before you any warner into a city except that its affluent said, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are, in their footsteps, following."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."
- Sie sagten: "O Wehe uns! Wir pflegten ja Unrecht zu tun."
- So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt,
- Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift
- Hierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers.
- Gewiß, ich habe herausgefunden, daß eine Frau über sie herrscht, daß ihr
- Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander; doch sie werden alle
- und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig
- Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.
- Als deine Schwester hinging und sagte: .Soll ich euch auf jemanden hinweisen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers